Nuove funzionalità
Il popup parla tre lingue.
Italiano, inglese e spagnolo per il popup, i servizi e le informative. Le preferenze restano le stesse, anche quando cambia la lingua.
La lingua segue il visitatore
Il popup segue la lingua del sito e si aggiorna anche quando il visitatore la cambia durante la navigazione. Se il sito non indica una lingua supportata, iChef usa quella del browser e infine la lingua predefinita. È disponibile anche un selettore direttamente nel popup.
Una nuova scheda Lingue nel pannello
Ogni sito ha uno spazio per preparare le traduzioni del titolo, del messaggio, dei nomi e delle durate dei servizi, della privacy policy e della cookie policy. Le versioni complete in inglese e spagnolo sono già pubblicate per iChef, Figoo e Visibility. Per gli altri siti, i testi personalizzati si gestiscono dalla stessa scheda.
Informative nella lingua scelta
I link del popup aprono le informative nella lingua selezionata. Le pagine ospitate su iChef permettono di passare tra le traduzioni disponibili. Se manca una traduzione, il visitatore viene avvisato e può leggere il testo originale.
Traduzioni e versioni restano allineate
Le traduzioni vengono salvate insieme alla configurazione pubblicata. Puoi lavorare su una bozza incompleta, ma per pubblicarla occorre completare e revisionare i testi. Se cambiano gli originali o l’inventario dei servizi, le traduzioni devono essere riconfermate.
Cambiare lingua non cambia il consenso
Il cambio lingua mantiene le preferenze già salvate e le selezioni ancora da confermare. Non attiva servizi facoltativi, non genera una nuova ricevuta e non riapre un popup a cui il visitatore ha già risposto.
Integrazioni verificate su Figoo e Visibility
Abbiamo completato le integrazioni privacy e cookie: su Figoo le immagini dimostrative Unsplash vengono caricate dopo il consenso; su Visibility lo stesso controllo si applica a Google Fonts. Sono stati verificati accettazione, rifiuto e revoca. I controlli riguardano queste integrazioni: ogni nuovo servizio va configurato e collaudato sul proprio sito.
Per le traduzioni: scegli un sito e apri la scheda Lingue.